무료 중국어 학습HOME > 무료 중국어 학습

해커스 REAL 중국유행어

  • 중국에서 유행하는 말들을 쉽게 습득할 수 있도록 한자, 병음, 뜻, 예문을 제공했습니다.
  • 유행어와 함께 예문을 공부하면서, 실제 생활에 적용할 수 있습니다.

2017년 11월 24일 오늘의 REAL 중국유행어

跑得了和尚跑不了庙
pǎo de liǎo héshang pǎo bù liǎo miào
설령 잠시동안은 피할 수 있어도 결국엔 벗어나지 못한다는 뜻으로 일의 결과는 안중에 없고 눈 앞의 이익에만 급급한 것을 비유한 말이다. 우리 속담에 뛰어봤자 벼룩이다는 의미와 통한다.

예문

  • 跑得了和尚跑不了庙,我看你还是老老实实地去跟爸爸承认错误吧!

    Pǎo de liǎo héshang pǎo bù liǎo miào, wǒ kàn nǐ háishi lǎolaoshíshí de qù gēn bàba chéngrèn cuòwù ba!

    뛰어봤자 벼룩이지, 내가 볼 때 너는 그냥 솔직히 아버지께 실수를 인정하는 편이 더 낫겠어.

Copyright 2017 HackersChina.co.kr
실생활에 바로 써먹는 초보 중국어회화 바로가기 이젠 HSK 시험도 도적! HSK 4급 1200 어휘 바로가기 학교에서 알려주지 않는 중국이야기 FUN FUN 중국속으로 바로가기

교재제공 평생 프리패스

해커스 중국어 학습 가이드 close