교재 Q&AHOME > 교재 Q&A

안녕하세요, 해커스 HSK연구소입니다.
작성자 : HSK연구소|조회수 : 71|등록일 : 2017-11-16

안녕하세요.해커스HSK연구소입니다.


[해커스HSK 6급 한 권으로 고득점 달성]교재 본책104페이지2번 문제의 보기C와 관련하여 문의하신 것에 대해 답변 드립니다.


말씀하신 두 가지 경우(1.사람 간의 관계를 지칭할 때2.来说)외에도,

(~, ~를 향해, ~에 대해)어떤동작이나행위가향하는방향을나타내는경우(~에 대해)혼용하여쓰일없습니다.



那些健康,生活和家庭代价的,千万别碰(O)

당신의 건강,생활,가정을 앗아가는 것을 대가로 하는 그런 돈에,절대로 손대지 마라.


那些健康,生活和家庭代价的,千万别碰(X)

당신의 건강,생활,가정을 앗아가는 것을 대가로 하는 그런 돈에 대해,절대로 손대지 마라.



위 문장에서는 문맥상술어(손대다,건드리다)’이라는 동작이 향하는 방향이()’이라는 대상임을 나타내는 개사가 문장 앞에 와야 하며,따라서 개사(~)가 아닌对于(~에 대해)가 사용될 경우 틀린 문장이 됩니다.


*참고로 위 문장에서 개사于 뒤에 연결되는 것은 아래와 같은 형태의 명사구로,那些와健康,生活和家庭代价的는 모두 명사수식하는관형어입니다.



관형어

관형어

명사

(那些)

+

(健康,生活和家庭代价的)

+

그런

당신의 건강,생활,가정을 앗아가는 것을 대가로 하는



추가로가지예시를들면아래와같습니다.


对她说谢谢。나는 그녀에게 고맙다고 말했다. (O)

对于她说谢谢。나는 그녀에 대해 고맙다고 말했다. (X)

개사(말하다)라는 동작이 향하는 방향이(그녀)임을 나타내므로,대신对于사용할없습니다.


이 외에,말씀해주신바와같이대신对于사용할없는경우는아래와같습니다.


① 사람과 사람 사이의 관계를 나타내는 경우대신对于사용할없습니다.


他对我很好。그는나에게잘해준다. (O)

他对于我很好。그는나에대해잘해준다. (X)


……来说(~에게있어)사용한문장에서도대신对于사용할없습니다.


对我来说,那是很容易的。나에게 있어서,그것은 쉬운 것이다.(O)

我来说,那是很容易的。나에 대해 있어서,그것은 쉬운 것이다. (X)

댓글 0개
댓글입력

글쓰기 답글

목록

No. 제목 글쓴이 작성일 조회수
공지   해커스 자동발사 중국어 첫걸음 시리즈 교보문고 베스트셀러 TOP 2  해커스중국어 2017/01/20 841
공지   해커스 자동발사 중국어 첫걸음 2탄 베스트셀러 1위  해커스중국어 2017/01/13 778
공지   해커스 자동발사 중국어 첫걸음 1탄 베스트셀러 1위  해커스중국어 2017/01/13 943
공지   해커스 신HSK 3급 베스트셀러 1위  해커스중국어 2016/12/07 1908
공지   해커스 신HSK 4급 베스트셀러 1위  해커스중국어 2017/01/27 2934
공지   해커스 신HSK 5급 베스트셀러 1위  해커스중국어 2017/02/10 3558
공지   해커스 신HSK 6급 베스트셀러 1위 [1] 해커스중국어 2016/08/15 4347
48   HSK6급 문의드립니다.   손주희
2017/11/10 75
   ┖━ 안녕하세요, 해커스 HSK연구소입니다.   해커스중국어 2017/11/16 71
46   교재 문의 드립니다.   [1] 천유림
2017/10/03 159
45   hsk6급 교재 질문   황나현
2017/09/19 249
44    ┖━ 안녕하세요.해커스 HSK연구소입니다.   [1] 해커스중국어 2017/09/22 219
43   신hsk 4급 단어장에 관련하여 문의드립니다   [1] 양정민
2017/09/19 168
42   4급 책을 샀는데 나름 CD를 들으며 차근차근 강의형식으로 공부할 수 있   신희정
2017/09/08 206
41    ┖━ 안녕하세요. 해커스 HSK 연구소입니다.   해커스중국어 2017/09/08 194
40   교재 구매 문의   [1] 이지영
2017/08/22 211
39   HSK4급 책 페이지가 이상해요..   한승규
2017/08/21 193
38    ┖━ 안녕하세요. 해커스출판팀입니다.   해커스중국어 2017/08/21 244
37   파일   [1] GUI HUA
2017/08/08 184
36   중잘남선생님 부교재 관련   [1] 최상일
2017/07/09 315

해커스 중국어 학습 가이드 close